man wearing black and white stripe shirt looking at white printer papers on the wall

New HSK 3.0 is not the perfect guideline for learning Chinese

Teaching to the test” is a colloquial term for any method of education whose curriculum is heavily focused on preparing students for a standardized test. Teaching to the test is frequently criticized by academics and educators, while its critics argue that students who are simply taught to the test fail to achieve a lasting and truly comprehensive understanding of the subject matter. Does it applied to teaching or learning languages, such as Chinese, to language proficiency tests, like New HSK 3.0 or TOCFL? Let’s begin with what language proficiency tests for.

Language Proficiency Tests

A standardized test is a test that is administered and scored in a consistent manner, and any language proficiency tests follows the similar protocol. The differences between general standardized tests and language proficiency tests are what they test for. General standardized tests are easier to be implemented. With proper instruction in exam taker’s language, paper and pencil are enough. For general standardized tests, the subject matter is the core to test. However, language proficiency test varies depending on the levels and skills of the exam takers. I will use New HSK 3.0 as an example to show you what compose a language proficiency test.

New HSK 3.0

HSK or Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试) came about in 1992 as a proficiency exam for Mandarin Chinese. The New HSK 3.0 has a more specific classification system, including both levels and bands. Comparing the difficulty and quantity of words required for all targets ( characters, vocabulary, and grammar).

Levels

The level of a Chinese learner in New HSK 3.0 is split into 3: Elementary, Intermediate, and Advanced, and each level is again sub-divided into 3, for a total of 9 levels. At each of these levels, learners acquire 300 new characters. That makes, in theory, 2,700 new characters to know in total if you were starting from scratch. There are also specific vocabulary requirements to know (11092 at the highest level) and grammar points (527 total). See the the table summarized from document released.

LevelsCharactersWordsGrammar points
Level 1 300 500 48
Level 2 300 (600) 772 (1,272) 81 (129)
Level 3 300 (900) 973 (2,245) 81 (210)
Level 4 300 (1,200) 1,000 (3,245) 76 (286)
Level 5 300 (1,500) 1,071 (4,316) 71 (357)
Level 6 300 (1,800) 1,140 (5,446) 67 (424)
Level 7 – 91,200 (3,000)5,636 (11,092) 148 (572)
Characters, words, and grammar points in New HSK 3.0

How these numbers of characters, words, and grammar points are arranged and defined? As learning any subject, language development starts with basic and easy content. It is impossible to distinguish thousands of hundreds of characters, words, and grammar points how hard or easy one is from personal experience, which applies to any native language speakers or experienced second language learners. A good rule of thumb to do these is determined by the “frequency” of characters, words, and grammar points. The more frequent the characters, words, or grammar points are, the easier they should be learned. Thus, characters, words, and grammar points of high frequency are easier than those in low frequency. And these numbers and targets can be calculated by corpus and computers. It is not a difficult task if you have enough language materials.

Skills

The language skills in New HSK 3.0 are also important, and each level focus on different verbal communication skills . For level 1, it would be able to communicate and have brief, basic social interactions on familiar topics. As for level 9, it would be ask to : 1.) Understand materials covering various topics and have conversations fluently. 2.) Be able to express oneself in paragraphs about topics such as daily life, work, occupations, culture, etc. 3.) Know how to apply common social strategies and have a good knowledge of Chinese culture. You can check more information here. Since the skills tested differ, the test formats differ.

Can I learn Chinese without Taking HSK Test?

Some students believe the standardized system, such as HSK, guide their learning, and find a teacher “teach to HSK” may help them achieve the level they want in HSK. Some students learn Chinese out of interest and curiosity, and a teacher talking to you in a natural way may bring you more enjoyment of learning.
When a teacher is asked to teach to HSK, she or he has a guidelines (levels of characters, words, and grammar points), even a textbook, to follow. She or he build the language proficiency from zero to the level student can learn by himself. Sounds systematically and rationally. How long would it take if it is a boring process?

To achieve a certain level of language proficiency takes time. Assuming you spend the same time listening to Chinese friends talking to you as a Chinese teachers teach to HSK, the words and grammar points of high frequency can be delivered by your Chinese friends naturally. Perhaps you can achieve the same or even higher level of language proficiency with Chinese friends talking to you. At least, you make friends and it is not a boring process. That is also what Magic Ship Mandarin Online offers: we talk to you in a naturally way but help you to understand the message that you can enjoy learning a new language. You will know how this feel better after a free trial.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *