Tiếng Trung Đương Đại Tập 1 Bài 1: Học Tiếng Trung Qua Cuộc Hội Thoại Hàng Ngày

Tiếng Trung Đương Đại Tập 1 Bài 1 trình bày cuộc hội thoại hàng ngày giữa ba nhân vật:

Cuộc hội thoại đầu tiên: Giữa Minh Hoa, Nguyệt Mỹ và Khai Văn.
    Minh Hoa hỏi Nguyệt Mỹ có phải là cô Trần Nguyệt Mỹ không, Nguyệt Mỹ trả lời và cảm ơn Minh Hoa vì đã đón cô. Sau đó, Minh Hoa giới thiệu mình là Lý Minh Hoa và giới thiệu ông Vương với Nguyệt Mỹ. Tiếp theo, Khai Văn tham gia cuộc trò chuyện, mọi người chào hỏi và chào đón họ đến Đài Loan.

Cuộc hội thoại thứ hai: Giữa Minh Hoa, Khai Văn và Nguyệt Mỹ về việc uống trà.
    Minh Hoa mời Khai Văn uống trà, Khai Văn cảm ơn và hỏi đó là loại trà gì. Minh Hoa giải thích đây là trà Ô Long mà người Đài Loan thích uống. Sau đó, câu chuyện chuyển sang hỏi Khai Văn có phải là người Nhật không, Khai Văn nói rõ rằng anh là người Mỹ. Cuối cùng, Khai Văn bày tỏ rằng anh thích uống trà hơn là cà phê.

Tiếng Trung Đương Đại Tập 1 Bài 1 chủ yếu xoay quanh các cuộc trò chuyện hàng ngày và giới thiệu văn hóa, phản ánh sự tương tác giữa người nước ngoài và người Đài Loan, đồng thời liên quan đến văn hóa trà và các vấn đề về quốc tịch.

TraditionalPinyinVietnameseAudio
Anh ta
Bạn
你們nǐmenBạn
咖啡kāfēicà phê
什麼shénmeCái gì
zhè / zhèicái này
謝謝xièxieCảm ơn
歡迎huānyíngChào mừng
陳月美Chén YuèměiChen Yuemei
我們wǒmenchúng ta
小姐xiǎojiě
臺灣(=台灣)TáiwānĐài Loan (= Đài Loan)
láiĐến
shìĐúng
是的shìdeĐúng
喜歡xǐhuāngiống
jiàoGọi
xìnghọ
美國MěiguóHoa Kỳ
KHÔNG
不客氣búkèqìKhông có gì
李明華Lǐ MínghuáLi Minghua
rénmọi người
yàomuốn
jiēnắm lấy
日本RìběnNhật Bản
nǎ / něiỞ đâu
哪國nǎ guó / něi guóQuốc gia nào
先生xiānshēngquý ông
hěnrất
好喝hǎohēThơm ngon
TÔI
hǎoTốt
cháTrà
烏龍茶Wūlóng cháTrà oolong
matrợ từ ngữ khí cuối câu
uống
neVải len
王開文Wáng KāiwénWang Kaiwen
你好Nǐ hǎoXin chào
請問qǐngwènXin lỗi
對不起duìbùqǐXin lỗi
qǐngXin vui lòng